Hernán Cortés & Diego Velazqez concept characters

    Haciendo recapitulación de mis personajes hasta ahora recreados he caído en cuenta que Hernán Cortés no cuenta hasta ahora, en mis entradas del blog, con su respectivo estudio de cabeza, ni de vestuario. En su momento me detuve en el análisis de los diferentes retratos que se tiene de él y como se pensaba que era, y algunos flashlights de mi versión del conquistador pero no el desarrollo del mismo https://fortenochtitlan.blogspot.com/2014/09/the-final-hernan-cortes-el-hernan.html

    Por tal motivo lo retomo para completarlo y presentároslo como debe ser. Aquí os adelanto los dibujos de su head study, la armadura final elegida y su casco.

 

Además, en primicia también, os adelanto el desarrollo en lápices del antagonista de Cortés en la primera etapa de su devenir; el gobernador de Cuba de entonces, don Diego Velázquez de Cuellar.

Allí os dejo eso....

***

    Reviewing the characters I have recreated so far, I have realized that Hernán Cortés does not have his head studio or wardrobe in my blog entries. At the time I focused in the analysis of the different portraits of him and how he was thought to look, and some flashlights of my version of the conqueror but not the development of the same https://fortenochtitlan.blogspot.com/2014/09/the-final-hernan-cortes-el-hernan.html

    For this reason I take it back to complete it and present it to you as it should be. Here I advance you the drawings of his head study, the final armor chosen and his helmet.

    But, in addition, I also advance you the development in pencils of the antagonist of Cortés in the first stage of his becoming; the governor of Cuba at that time, Don Diego Velazquez de Cuellar.

There I leave you that....

Hernán Cortés, a portrait II / Hernán Cortés, un retrato II

      According to Hugh Thomas only exist one authectic portrait of the spanish Conquistador when he lived. Was made by Chritoph Weiditz circa 1528. Cortés went back to Spain to introduce before the Emperor and defend himself from the charge against him, seek support and make court allied.

Hernán Cortés portrayed by Christoph Weiditz (c. 1528)

The German artist draw him, and his mexican court, "by suggestion of the Polish ambassador , Juan Dantisco [...]."

      Thomas leave clear that all existing portraits of Cortés are post mortem; imaginaries or copies after engravings based on textual descriptions by chroniclers and biographers.

      Nevertheless exist another supposed real life portrait painted by one of Cortés soldiers. It is in the Museo Nacional de Historia de México so we can look this image as reliable Cortés face...

Hernán Cortés portrait. Museo Nacional de México

 ... or not. Each one draw its own conclusions. Reaching this point I get a rich background to recreate my Cortés.

      Ah! Before to continue I like to mention, as curiosity, a web site which exhibit a Hernán Cortés figure quite made as if it be a comtemporary portrait of the Conquistador.

Hernán Cortés miniature by George Stuart

Is amazing the natural realization and the accuracy in details. You can see more of the miniature, and more historics figures, in they web site Gallery Historical Figures.1

     And with this I show you my personal version of the Conquistador.

      This one ismy first version of Hernán Cortés armed. His armor is an most likely XVIIth century style with crosschest sash and a dish guard sword. The right figure pose its inspired in one of the Rembrandt figures which appear in "The Night Watch" painting. As first sketch all in it are wrong.

1. If you be interest in the miniature figures see more at:
http://www.galleryhistoricalfigures.com/gallery.php

 ***
 

      Solamente, según Hugh Thomas, existe un retrato hecho en vida del conquistador extremeño que puede considerarse auténtico. Fue realizado por Chritoph Weiditz alrededor de 1528 cuando Cortés había vuelto a España para presentarse ante el emperador y defenderse de sus acusadores, pedir favores y ganar aliados en la corte.

Hernan Cortés retratado por Christoph Weiditz (c. 1528)

      El artista alemán le dibujó "al parecer por sugestión del embajador polaco , Juan Dantisco [...]" y también a su escolta de mexicanos.

      Lo que deja claro Thomas es que todos los demás retratos que existen de Cortés son post mortem; imaginados o copias de grabados basados en descripciones textuales por cronistas o biógrafos.

      Sin embargo existe otro retrato supuestamente auténtico pintado por un soldado de su mesnada y que se encuentra en el Museo Nacional de Historia de México. Según el soldado lo hizo del natural y por tanto resultaría que estamos viendo la verdadera faz de Cortés...

Retrato de Cortés del Museo Nacional de México

...o no! Cada cual sacará sus conclusiones. Lo cierto es que ya tenemos un background suficiente como para recrear el aspecto de nuestro Cortés.

      Ah! Antes de continuar me gustaría, a manera de curiosidad, hacer mención de una página donde exhiben una miniatura muy bien recreada de Hernán Cortés como si de un retrato actual se tratara; una visión contemporánea del conquistador.

Figura de Hernán Cortés por George Stuart

Sorprende la naturalidad de la ejecución y la fidelidad de los detalles. Podéis ver más, y otras figuras históricas, en la web Gallery Historical Figures.1

      Y ya con esto paso a la realización y caracterización de mi versión del conquistador.

Primeros bocetos de un Hernán Cortés armado con coraza del siglo XVII, banda de rango cruzada sobre el pecho y espada de cazoleta. Empezaba apenas a documentarme. La figura de la derecha toma la pose de uno de los personajes del cuadro de Rembrandt "La Ronda Nocturna". Nada es correcto en estos bocetos. 







1. Si te gustó la miniatura de Hernán Cortés puedes ver más en:
http://www.galleryhistoricalfigures.com/gallery.php

Men and Weapons / Hombres y Armas

       Then, by chance, a friend tell me about a book his brother have about the Conquest of Mexico, with lot of illustrations; in some naif style, he said. He no need think twice when he brought to me the book and I take a look inside. Seem look very complete at first glance so he leave me for a while, all I'll need.

 

      But when I read it I can saw that I have a great book in my hands. And although maybe the art of the book was no Leonardo Da Vinci it was correct in description of weapons, way of use, garments and arms, with full description of them.

 

One of the inner illustrations by
Pablo Martín Gómez

 

This is a big achievement because the autor of the book is the same of the illustrations.

 

      The author is well, very well documented no just in the text, iconographic too, directing to original art sources from the XVth and XVIth century and reproduce with a new air, with a lovely freshness.

 

      The book is "Hombres y Armas en la Conquista de México" (Man and Weapons in the Conquest of Mexico)

 

 

wrote by Pablo Martín Gómez in Almena publisher. Its format maybe no give their due to the content. Martín Gómez spare no effort, dedication and time to write it. He go from the descriptions of the aztecs and castillians armies tactics and strategies, the succinct panoply description of both factions, including the severals types of heavy artillery, till the Tenochtitlan capture. I mean, the man have information about the matter as nobody, joining the information of several sources and put together in this fascinating and indispensable book.

 

      Taking this information I made some sketches and modeling the aspect of the first Conquistadores, they posible true look at the XVIth century first quarter.

 

Garments sketches in Renaissance style

 

Gonzalo de Sandoval garment study

 

Hernán Cortés armed and bearing his personal blazon, sketch

 

Hernán Cortés armed and bearing his personal blazon, sketch, and head study

 

      Just to tell that my friend gift me the book telling me: "hey, sure you will made good use of it". Thank you, pal!!!

 

 

***

 

 

Entonces, por casualidad, un colega me comentó sobre la existencia de un libro que tenía su hermano y que iba sobre la conquista de México, con muchas ilustraciones hechas a mano y un poco naif, según sus palabras. Sin pensarlo dos veces me lo trajo al día siguiente y le eché un vistazo. Parecía muy completo a primera vista así que me lo dejó el tiempo que quisiera.

Cuando empecé a leerlo y estudiarlo me di cuenta que estaba ante un gran libro. Y pese a que el arte del mismo puede parecer "naif" es precisamente allí donde radica su gran valor; el autor de las ilustraciones, que no es otro que el autor del libro, ha conseguido plasmar con mucho detalle y muy gráficamente el aspecto y armas de los hombres involucrados en la conquista de México.

Ilustración interior del libro por
Pablo Martín Gómez

Todo está tan bien detallado, explicado, descrito, mencionado y representado, y con mucho entusiasmo, valga decir, que no se puede pedir más. El autor se ha documentado muy bien, y no solo en lo textual, también en lo iconográfico, recurriendo a fuentes originales de pinturas de finales del XV y principios del XVI  y reproducirlas con una frescura que encanta.

El libro "Hombres y Armas en la Conquista de México" está escrito por Pablo Martín Gómez 

y publicado en Almena en un formato que tal vez no le hace justicia a su contenido. Martín Gómez no ha escatimado esfuerzo, dedicación y tiempo a escribirlo. Abarca desde análisis estratégicos y tácticos del ejercito mexica y castellano, pasando por la descripción sucinta de la panoplia de ambos bandos, incluyendo los distintos tipos de artillería pesada, hasta la toma de Tenochtitlán. Vamos, que el señor se ha empapado del tema como nadie y a fuerza de reunir distintas fuentes tanto textual como de objetos, haciendo uso de un sentido asociativo remarcable, ha compuesto este fascinante e imprescindible libro.

Y ya basado en esto y con suficiente información sobre el aspecto del hombre de la primera conquista empezamos a perfilar el verdadero aspecto de los conquistadores del primer cuarto del siglo XVI.

Bocetos de prendas de vestir estilo Renacimiento

Estudios para Gonzalo de Sandoval

Bocetos para Hernán Cortés con blasón personal y armadura

Bocetos para Hernán Cortés con blasón personal y armadura, y estudio de cabeza

Al final solo comentar que mi colega terminó por regalarme el libro; "seguro tu le sacas mejor partido", me dijo. Gracias!!!

The First Sketches / Primeros Esbozos

      Here are a samples  of the first sketches after the script.

 

Brigantines in the "Texcoco Naval Battle" and Motecuhzoma with headdress

Really they are very little but are the first images that spring up from my mind illustrating some stills, scenes, characters and secuences.

Cortés and Motecuhzoma on the Main Temple

Cortés in the Bridges Battle (La Noche Triste)

Cortés escaping from Tenochtitlan

      I made it meanwhile wait calls in my previous job as telemarketing; my restless hand can't stop to scratch papers imaging some scenes from the story there, sit before my desk.

The castillians sword man

One of the first versión for the Ocelotl or Jaguar Warrior

Firts versión for a Cuauhtli or Eagle warrior

To me was very important to fix them visualyy although as little sketches.

***

      Aquí os dejo una muestra de los primeros esbozos que realicé una vez concluido el guión.

Los bergantines en la secuencia de la "Naumaquia de Texcoco"

Son en realidad bastante pequeños pero eran las primeras imágenes que brotaban de mi cabeza de lo que serían algunas escenas, personajes y secuencias.

Cortés y Moctezuma sobre el Templo Mayor

Cortés en la secuencia de "La Batalla de los Puentes ("La Noche Triste")

Cortés escapando de Tenochtitlan

      Las realizaba mientras esperaba llamadas en mi antiguo trabajo de teleoperador; mi inquieto impulso de rayar y rayar no me dejaba nunca y,



Rodeleros castellanos

Boceto para una primera versión de un Ocelotl o guerrero jaguar

Primera versión para un Cuauhtli o guerrero águila

mientras imaginaba  y repasaba la historia escrita allí sentado, era menester concretar visualmente ciertas partes aunque fuese solo en diminutos bocetillos.