Tuesday, August 19, 2014

Preproduction: Atrezzo / Preproducción: Atrezzo

      Now is time to search documentation about the characters atrezzo. After the sketches is important to dress the characters of the story so I'd to look for some information about how the men of that epoch wore, one as the castillians as the aztecs.

      I'd collectect for some publisher a interesting an very well documented and illustrated book series about the Greek and Romans armies, from the Mycenaeans to Roman Empire (I just collected until Alexander the Great and the Macedonian wars).


Their information was very well documented but the illustrations too so I was so impressed for the art, the details, the arms recreation, dress and such that I took note for a future.

      Later I get the books about the Egyptian army interested in the battle of Qadesh mainly and I verify that the quality and rigour was the same. I'm talking about of Osprey Publishing; a very good discovery!


So when the Tenochtitlan project came I send myself to they to find references to my castillians and aztecs warriors and soldier as a second stage in the atrezzo process.

My personal collection of Osprey about the Conquest of Mexico

      As I'd mentioned the castillians present a particular trouble because I don't want to use the tipical imagen we have about the Conquistadores. I'd arrive to the knowledge that the spanish man who participated in the first step of the Conquest was a Renaissance man, a man who move between two centuries, a man half medieval and half modern, living in a transitional period. technicaly as in fashion. Therefore was no easy to know how they wearing; is a period no much reflected.

      The Conquistadores by Terence Wise is a valuable book at this respect; with illustrations, full color artwork by the great Angus McBride, and photographs. This number was a fundamental piece whom lend me to the right way to configure the aspect of the Conquistadores of early XVIth century.

Castillian and Eagel warrior fighting by Angus McBride
 
      This factor appeared in the Dionisio Álvarez Cueto illustrations in the Lagos's book Hernán Cortés but only superficially as Terence Wise do too. If we look on the cover of his book we can see that the three soldiers wearing stabbed sleeves and pants although the rest of the complements and armours are correct.


That is the information on that books was right in some way but fragmentary and random. To draw it and give to each character a wearing identification was precise that I know the exactly information about the garments, details, way of use and names. I need to dominate the matter.

One of my Hernán Cortés first versión and Alvarado's head study:
you can see the Cortés stabbed pants.

More of Osprey Publishing at:
http://www.ospreypublishing.com/

More of Angus McBride art at:
http://thelosttreasurechest.wordpress.com/2011/07/28/historical-warrior-illustration-series-part-xv/


***

Ahora toca el momento de documentase para el atrezzo de los personajes. Después de los primeros bocetos era menester encontrar los atuendos para cada uno de ellos por lo que me puse a investigar cómo era que vestía el hombre de aquella época, tanto castellanos como aztecas.

Por casualidad cayeron en mis manos una interesante colección de libros iban desde la Grecia Micénica hasta el Imperio Romano (yo solo colecté hasta Alejandro Magno y sus guerras macedónicas).


Son libros bien escritos y documentados con información abundante al igual que el inigualable detalle y arte de sus ilustraciones; las armas, los trajes y armaduras, el equipo militar y maquinarias de guerra son de admiración por lo que tomé nota para un futuro.

Ejemplo de ello es  cuando mi interés me llevo al cercano Oriente interesado en saber cómo era el ejercito egipcio, principalmente para recrear la famosa batalla de Qadesh. Nuevamente pude comprobar que  estos libros estaban a la altura de las expectativas. Estoy hablando de la casa editorial Osprey Publishing; ¡un gran descubrimiento!


Así que cuando llegó el proyecto Tenochtitlan me remití directamente a Osprey para conseguir la documentación sobre los Conquistadores y Mexicas en cuanto a vestidos, armas y demás panoplia de ambos bandos. Un segundo paso en el proceso de crear el atrezzo.

Mi personal colección de los libros de Osprey relacionados con la conquista de México

Como he mencionado los castellanos presentan un problema para mi ya que no quería dibujar el típico conquistador que ya tenemos visto. En estas pesquisas llegué al conocimiento que los Conquistadores eran hombres del Renacimiento, hombres a caballo entre dos siglos, entre medieval y moderno, que vivió en un periodo de transición tanto técnicamente como en cuestiones de moda. Sabiendo esto no sería fácil conocer cómo vestían en ese periodo de tiempo, una época muy poco reflejada con veracidad.

The Conquistadores escrito por Terence Wise es un libro clave a este respecto; con ilustraciones a todo color, realizadas por el gran Angus McBride, y algunas fotografías. Este número me llevaría por el camino correcto para poder encontrar el aspecto preciso para recrear a los Conquistadores españoles de principios del siglo XVI.

Castellano y guerrero Águila luchando por Angus McBride

      Es cierto que ya en las ilustraciones de Dionisio Álvarez Cueto para el Hernán Cortés de Lago aparecían una más correcta representación de los castellanos pero tratados con poco detalle en el texto, como ocurre también con Terence Wise. Si miramos la cubierta del libro veremos que los tres soldados llevan mangas y calzones acuchillados aunque el resto del equipo está correcto.


Es decir, aunque la información en el libro es correcta esta aparece más como algo aleatorio y fragmentario, mencionado de pasada. Para que yo pudiese dibujar y recrear al Conquistador era necesario saber más sobre trajes, complementos, forma de vestir y llevar las prendas, y nombres de piezas de ropa, etc. Vamos, que tenía que dominar el asunto para poder entonces dotar de carácter a mis personajes con total autenticidad.

Una de las primeras versiones mías para Hernán Cortés,
y estudio para Alvarado; nótese el calzón acuchillado de Cortés

Más sobre Osprey Publishing:
http://www.ospreypublishing.com/

Más sobre el magnífico arte Angus McBride:
http://thelosttreasurechest.wordpress.com/2011/07/28/historical-warrior-illustration-series-part-xv/