Cuauhtlahuac, el hermano del emperador / Cuauhtlahuac, the Emperor's brother

    Bueno, retomando cosillas os traigo otro personaje principal dentro de la trama de la conquista el hermano del emperador, Cuauhtlahuac, más conocido como Cuitláhuac. Hugh Thomas le menciona entre los consejeros del huey tlatoani: "Moctezuma se reunió de nuevo con su consejo supremo. Entre los presentes se hallaban, como de costumbre, su hermano Cuitláhuac, y su sobrino Cacama, rey de Texcoco."* 

    Cuitláhuac o Cuiltahuatzin (1476​-25 de noviembre​ al 28 de noviembre de 1520​) fue señor de la ciudad Iztapalapa y penúltimo huey tlatoani de Tenochtitlan.

    Su nombre en nahuatl significa "Aguila sobre el Agua", Malinali, la interprete de Cortés le llamó Cuitlahuác y Bernal Díaz le menciona en su crónica como Coadlabaca. 

    En mi novela gráfica Cuauhtlahuac desempeñará un papel  importante dentro de una trama que llevará a los castellanos al mismísimo centro de Tenochtitlan.

Cuauhtlahuac Concept Character lápices

Cuauhtlahuac estudio de personaje y estudio de cabeza

Estudio de la capa o tilmatli de Cuauhtlahuac

Diseños para el ajuar personal del señor de Iztapalapan

    Como podéis ver en cada xiuhuitzolli de cada señor mexica he decidido poner el glifo de cada señorío confeccionado en piedras preciosas, jades, turquesas, coral e incrustaciones de oro; en este caso corresponde al glifo de Iztapalapan o Iztapalapa, de donde era señor Cuauhtlahuac.

    Cuauhtlahuac es en la novela el otro antagonista de Motecuhzoma, su hermano. Si este es la facción conservadora, estática, eterna e inamovible de los mexicas, Cuauhtahuac desea el cambio, el desafío, un nuevo gobierno, por lo que entre sus adornos figura mucho el símbolo mexica del movimiento; Ollin*.

    Para esta nueva etapa he decidido probar entintar los lápices digitalmente a ver que tal el resultado, principalmente para ganar más en tiempo y experimentar nuevas técnicas. Aquí abajo os dejo una muestra en progreso  así me dais vuestra opinión....

*La Conquista de Mexico, pag. 373 Editorial Planeta 2007.

***

     Well, resuming my work I present you an additional main character in the plot of the conquest, the emperor's brother, Cuauhtlahuac, better known as Cuitláhuac. Hugh Thomas mentions him among the huey tlatoani advisers: "Moctezuma met again with his supreme council. Among those present were, as usual, his brother Cuitláhuac, and his nephew Cacama, king of Texcoco." * La Conquista de Mexico, pag . 373 Editorial Planeta 2007.

    Cuitláhuac or Cuiltahuatzin (November 25, 1476-25 to November 28th, 1520) was lord of Iztapalapa and penultimate huey tlatoani of Tenochtitlan.

    His name in Nahuatl means "Eagle on the Water.” Malinali, Cortés's interpreter, called him Cuitlahuác and Bernal Díaz mentions him in his chronicle as Coadlabaca.

    In my graphic novel, Cuauhtlahuac will play an important role within a plot that will take the Castilians to the very center of Tenochtitlan.

Cuauhtlahuac Concept Character pencils

Study for Cuauhtlauac and head

Study for Cuauhtlahuac mantle or tilmatli

Design for the lord of Iztapalapan personal trousseau  

    

    As you can see in each xiuhuitzolli (crown) of each Mexica lord, I have decided to put the glyph of each lordship made of precious stones, jades, turquoises, coral and gold inlays. In this case it corresponds to the glyph of Iztapalapan or Iztapalapa, from where Cuauhtlahuac was Lord.

    In the novel, Cuauhtlahuac is the antagonist of his brother Motecuhzoma. The former is conservative, static, eternal and the immovable faction of the Mexicas whereas Cuauhtahuac desires change, defiance, a new form of government, for which reason among his decorations appears the Mexica symbol of the movement; Ollin *.

    For this new stage I have decided to try inking the pencils digitally in hopes to save more time and at the same time to experiment with new techniques. Below I leave you with a sample in progress in search of your opinion ...

* The Conquest of Mexico, pag . 373 Editorial Planeta 2007.