Saturday, September 6, 2014

Atrezzo II: Between Medieval and Renaissance / Atrezzo II: Entre lo Medieval y el Renacimiento


      To give a real look to Cortés, and his men, I must to be a master in the fashion matter. It is important because if I going to design the characters clothes I need to know how that people use to wear. The quest will be infinite but with the help of Pablo Martín Gómez's book I get the tools to discriminate the visual references. And this quest lead me to Toledo to visit  the Museo del Ejército (Army Museum).
Puerta Nueva de Bisagra, Toledo, Spain
Museo del Ejercito banner (Army Museum)
      To my disappointment  there no allow pictures of any kind inside the museum. So if I want some image from the collection pieces  I need take note of the item ID number and request them  via email and then they will send me copies by PO BOX prior payment.
 
Museum collection armor pieces
      But I no found pieces from the epoch which concern me so this quest  become no useful although always is a pleasure visit Toledo. Therefore I go back to internet and my books (Osprey editions and Martín Gómez's book) and start to design based on them.
      According to this author the Cortés men "are the second generation" of castillians who arrive to the Caribbean; "most of them from farmers family" and very poor. I must to keep this factor present at the moment to dress them up because most of them have no money to buy a simple sword.
Adam Hook clothing illustration for Osprey publishing "The Conquistadores" wrote by John Pohl
Leather original doublet or jerkin
      The fashion "was between medieval and Renaissance style" so we going to see many leather  and cloth doublet over wide sleeve shirts. Buttons no exist so they used cords and ribbons. "The legs was covered with hose,  complete or  half-leg", with one or two colors as the Italian style.  Half-leg Moorish boots or tall to protect the thigh of the horse rider. In the begging of the Conquest the infantry used a common leather shoes but lather change it for the indigenous sandals.
      For the caps we have the "coif", the hoods and berets. The nobleman used plumes as decoration.
      If the stabbed sleeves and shorts  begging to be use in that epoch its most probable that  it style arrive late to the Caribbean.
The traditional Conquistador look

My Conquistador look: private outer garment and undergarment; nobleman with Morish boots and doublet
For this reason I no use this fashion element in my characters as I've explain widely in previous posts.

 
                                                                                ***
 
      Para poder dar un aspecto a Hernán Cortés, y a sus hombres, tenía el asunto de la vestimenta. Asunto que debía dominar casi por completo para poder diseñar con autoridad. Como he mencionado me sirvió de mucho el libro de Pablo Martín Gómez al momento de discriminar mi búsqueda de referencias. Y estas búsquedas me llevaron a Toledo, en concreto al nuevo emplazamiento del Museo del Ejército.
La Puerta Nueva de Bisagra, Toledo
Cartel del Museo del Ejercito, Toledo
      Para mi decepción no me permitieron realizar fotografías de ningún tipo. Si quería alguna debería solicitarlas con toda pompa y protocolo, vía email, señalando cuales piezas me interesaban. Posteriormente me enviarían las fotos por correo previo pago. Supongo que copias de su archivo de imágenes.
Armaduras expuestas en el museo
      Sin embargo esta visita, por lo demás siempre es un placer visitar Toledo,  resultó infructuosa ya que pocas piezas de la época pude encontrar; ni de artillería, ni defensiva ni ofensivas. Así que al final no solicité nada aunque ya había pedido el permiso de antemano y por escrito.
      Por tanto volví mis pasos a internet  y a los libros (las bien ilustradas ediciones de Osprey y al libro de Martín Gómez)  y en base a ellos empezar a diseñar.
      Según este autor  los hombres de Cortés "formaban parte de la segunda generación" de castellanos llegados al Caribe; "la mayoría de familia de campesinos" y por tanto pobres o muy pobres. Esto hay que tenerlo en cuenta a la hora de vestirlos ya que muchos no tendrían para pagarse ni siquiera una espada.
Ilustración de Adam Hook para el libro "The Conquistadores" por John Pohl, Osprey publishing
Jubón de piel de la época
      El vestido "estaba a caballo entre lo medieval y lo renacentista" por lo que veremos mucho jubón de piel o paño sobre camisas de amplias mangas. No se usaban aun botones por lo que se utilizaban cordones o lazos. "Las piernas se cubrían con calzas, enteras o hasta la rodilla", de un solo color o bicolor según la moda italiana. Botas moriscas de "media caña" o las altas empleadas por la caballería ya que ofrecían protección a los muslos. La infantería utilizaría zapatos comunes de cuero pero en el curso de la campaña cambiarían a las sandalias indígenas para sustituir sus calzados rotos.
      En cuanto a gorros tenemos los "papahigos" o cofias, las monteras de fieltro o piel y las boinas que los hidalgos solían adornarlas con plumas.
      Si es cierto que los acuchillados, tanto en mangas como en calzones (gruegüescos), empezaban a utilizarse lo más probable es que en el Caribe esta moda tardase mucho en llegar.
Aspecto tradicional del conquistador español
Mi versión de los conquistadores: soldado raso con jubón corto y calzas; hidalgo con botas moriscas y jubón largo
De allí que prácticamente prescinda de ellos como ya he expuesto ampliamente en anteriores entradas.